Über Asia Waypoint
Eine kleine Firma, gebaut auf den Arbeitsmethoden einer Redaktion.
Asia Waypoint ist eine Beratungs- und Rechercheagentur für China, gegründet von Henrik Bork, früher China- und Japan-Korrespondent der Süddeutschen Zeitung. Asia Waypoint sitzt in Peking, ist in Hongkong registriert und arbeitet für multinationale Konzerne, mittelständische Industrieunternehmen und Investoren, die China verstehen oder darin kommunizieren müssen.
Wie gearbeitet wird
Chinesische Quellen, auf Chinesisch gelesen
Behördliche Bekanntmachungen, Ministeriumsmitteilungen, nationale Normen und chinesische Wirtschaftsmedien im Original. Übersetzt wird nach dem Lesen, nicht an seiner Stelle.
Redaktionelle Disziplin
Jede Behauptung wird der Quelle zugeschrieben, die sie aufstellte. Zahlen gegen das Originaldokument geprüft. Was sich nicht belegen lässt, erscheint nicht. Eine Lücke wird als Lücke markiert.
Distanz zu offiziellen Angaben
Rekorde, Leistungsdaten und Versprechen chinesischer Institutionen werden als Angaben berichtet, mit Nennung dessen, der sie macht. Handwerk, und in der China-Analyse seltener, als es sein sollte.
Am Ende ein Urteil
Recherche, die bei der Beschreibung stehen bleibt, überlässt dem Leser die Arbeit. Jedes Kapitel schließt damit, was die Fakten für ein europäisches Unternehmen bedeuten.
Das Team
Ein internationales Team erfahrener Rechercheure liefert jede Woche das chinesischsprachige Rohmaterial. Henrik Bork trägt das Schreiben und die Kundenbeziehungen. Wang Kuangyi, seine Partnerin und Absolventin der Chinesischen Universität für Politikwissenschaft und Recht, trägt die Lesart des chinesischen Rechts. Jeden Monat dieselben erfahrenen Köpfe, kein wechselndes Beraterteam.
Branchen
Am tiefsten in Industriefertigung, Maschinenbau, Automobil und Elektronik, dazu Cybersicherheit und Datenregulierung über alle Branchen. Außerdem Gesundheit, Finanzen, E-Commerce, Tourismus und grenzüberschreitende Expansion.
Die Gesellschaft
Asia Waypoint Ltd. ist in Hongkong registriert und sitzt in Peking. Arbeitssprachen Englisch, Deutsch und Chinesisch.
Central Park, Chaowai Dajie No. 6
Chaoyang District, Beijing 100020, China